Meghirdetett helyek száma: 20 tandíjmentes, 30 költségtérítéses

Tudományterület: Humántudományok
Képzési ág: Alkalmazott modern nyelvek
Szak: Fordító és tolmács (Traducere şi interpretare)
Képzés időtartama és formája: 3 éves nappali alapképzés
Költségtérítés összege: 750 EUR/év
Beiratkozási időszak: 2011. július 11–17. (hétvégén is)
Eredményhirdetés: 2011. július 19.

A szak leírása:
Románia európai uniós csatlakozásával számottevően megnőtt az igény a szakfordítói és tolmácsolási szolgáltatásokra a közéletben és a vállalati-üzleti szférában. Célunk olyan szakemberek képzése, akik szakszövegek fordítására, illetve többnyelvű rendezvények, értekezletek, konferenciák tolmácsolására specializálódnak. Diákjaink megtanulnak idegen nyelvről (román, angol vagy német) igényesen és szépen magyar nyelvre fordítani, illetve magyar szövegeket az oklevélben szereplő idegen nyelvre átültetni. A hároméves alapképzés során a következő nyelvpárok egyikére lehet szakosodni: angol–magyar, német–magyar, román–magyar.

A szakon oktatott főbb tantárgyak:
Angol nyelv és kultúra, német nyelv és kultúra, magyar nyelv és kultúra, román nyelv és kultúra, összehasonlító nyelvészet, terminológiatan, stilisztika, pragmatika, szövegtan, közkapcsolatok.

Elhelyezkedési lehetőségek:
Fordítóirodák, a közélet és államigazgatás bármely területe, vállalatok PR-osztálya, reklámcégek, kiadók.

A felvételi jegy összetétele:

• - az érettségi vizsga átlaga – 20%
• - az érettségi vizsgán magyar nyelv és irodalom tantárgyból (illetve román nyelv és irodalom – amennyiben a jelentkező román nyelvű gimnáziumban tanult) elért jegy – 20%
• - a magyar nyelv és irodalom tantárgyból (illetve román nyelv és irodalom – amennyiben a jelentkező román nyelvű gimnáziumban tanult) IX-XII. osztályokban elért négyéves átlag – 20%
• - az alábbiakban felsorolt jegyek egyike – 40%:
•     • az érettségi írásbeli vizsgán román nyelv és irodalom tantárgyból elért jegy, ha a jelentkező a román–magyar nyelvpárosításra jelentkezik
•     • a legfrissebb idegen nyelvi tanulmányok vizsgaeredménye, amely lehet:
•       a) az érettségi vizsgán angol/német tantárgyból elért minősítés egyenértékű jegye, ha a jelentkező az       angol/német–magyar nyelvpárosításra jelentkezik
•       b) akkreditált intézmény által szervezett idegennyelvvizsga egyenértékű jegye
• 0,2–0,4 adalékpont valamely hivatalos nyelvvizsgáért.

Megjegyzések:

A Kari Felvételi Bizottság a felvételi jegy kiszámításánál figyelembe veszi a különböző tantárgyversenyeken vagy teszteken elért eredményeket.  A tantárgyversenyek és tesztek pontos listája, valamint az elért eredmények beszámításának módja elérhető a www.ms.sapientia.ro honlapon. A jelentkező a felvételi díj kifizetése alól nem mentesül.
Amennyiben a jelentkező több szakra is felvételt nyert, csak egy szakot végezhet tandíjmentes helyen.
A választott szak profiljának megfelelő tantárgyak, amelyek esetében figyelembe veszik a különböző tantárgyversenyek és tesztek eredményeit a felvételi jegy kiszámítása során:

• - Kommunikáció és közkapcsolatok, valamint az egészségügyi szakpolitikák és szolgáltatások szakok esetében: magyar nyelv és irodalom, pszichológia.
• - Informatika, mechatronika, számítástechnika, automatika és alkalmazott informatika, távközlés, számítógépes gyártásirányítás és művelettervezés szakok esetében: matematika, fizika, informatika.
• - Kertészmérnöki és tájépítészet szakok esetében: matematika, biológia.
• - Fordító és tolmács szak esetében: magyar nyelv és irodalom, román nyelv és irodalom, angol nyelv, német nyelv